Rabu, 19 September 2012

Gangnam Style

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

"Gangnam Style"
Singel oleh PSY
dari album PSY's Best 6th Part 1
Dirilis15 Juli 2012
Formatsingel CDunduhan digital
GenreHip houseelectro houseKorean hip hopK-pop
Panjang3:39
LabelYG Entertainment
Penulis laguYoo Gun-hyung, Psy
"Gangnam Style"
Hangeul강남스타일
Hanja江南스타일
Alih Aksara yang DisempurnakanGangnamseutail
Video musik
"Gangnam Style" di YouTube
Artikel ini memuat TeksKorea. Tanpa dukungan multibahasa, Anda mungkin akan melihat tanda tanya, tanda kotak, atau karakter lain selain dariHangul atau Hanja.
"Gangnam Style" atau "Gaya Gangnam" adalah sebuah singel K-pop tahun 2012 yang dinyanyikan oleh rapper Korea Selatan, Park Jae Sang, atau yang lebih dikenal dengan nama PSY. Gangnam Style secara umum mendapat pujian oleh para kritikus karena ritme humornya yang catchy serta gerakan tari Psy yang tidak biasa yang telah memperkenalkan K-pop pada banyak orang di seluruh dunia. Lagu ini pertama kali dirilis pada tanggal 15 Juli 2012 dan langsung memuncaki tangga lagu Korea Selatan, Gaon Chart. "Gangnam Style" juga menjadi video K-pop yang paling banyak ditonton di Youtube.

Daftar isi

  [sembunyikan

[sunting]Latar belakang


Distrik Gangnam di Seoul pada malam hari.
"Gangnam Style" merupakan istilah yang digunakan oleh warga Korea Selatan untuk menggambarkan gaya hidup mewah yang berhubungan dengan Distrik Gangnam,[1]sebuah kawasan yang makmur dan trendi di Seoul yang terkenal sebagai area elit tempat tinggal banyak artis papan atas, publik figur, maupun para chaebol dan orang terkenal lainnya. 90 % dari 300-an klinik operasi plastik di Korea Selatan terdapat di distrikGangnam ini.[2] Video musik dari lagu ini menggambarkan Psy menari di berbagai lokasi di Gangnam.[3] Lagu ini sendiri menceritakan tentang gaya lelaki Gangnam kaya raya yang disukai banyak wanita.[4]
Secara harfiah, terjemahan dari Gangnam ini adalah "오빤 강남 스타일 (Oppan Gangnam seutail)" atau " Oppa (saya) adalah Gangnam Style".[5][6]Kata Korea 오빠 (oppa) berarti "panggilan dari perempuan untuk saudara laki-laki", tetapi dapat juga digunakan sebagai kata ganti pertama, atau ketiga untuk menunjuk seorang laki-laki yang lebih tua atau lebih tua dari perempuan. Berdasarkan norma-norma budaya yang lebih baru, istilah ini biasanya digunakan untuk merujuk kepada pacar atau pasangan laki-laki. Sedangkan 오빤 (oppan) merupakan singkatan dari 오빠 는 (oppaneun). 는 adalah penanda topik, yang dalam hal ini berarti subjek tersirat dari kalimat tersebut adalah penyanyinya (오빠). Dengan demikian terjemahan harfiah dari "Oppan Gangnam style" adalah "kakak atau pacar laki-lakimu [adalah] seorang Gangnam Style".
Lirik lagu ini ditulis oleh Psy, musik oleh Psy dan Yoo Gun-hyung, serta dikomposeri oleh Yoo Gun-hyung. Yoo Gun-Hyung sendiri adalah seorang produser terkenal di Korea Selatan dan juga pernah berkolaborasi dengan Psy di masa lalu.

[sunting]Video musik


Cuplikan video musik "Gangnam Style".
Video musik untuk lagu ini menampilkan Psy sedang menari tarian gaya "menunggang kuda" yang lucu dan muncul di lokasi yang tak terduga di sekitar Gangnam seperti di sesi yoga di luar ruangan dan di bak mandi air panas. Mereka yang berdomisili di Korea atau mengenal budaya Korea sudah pasti akrab dengan "Gangnam Style" ini. Namun, orang-orang yang kurang akrab dengan budaya ini telah disuguhi sebuah video "segar" ditengah-tengah bertaburannya idola-idola pop remaja.[7]
Yang tampil dalam video ini antara lain:
  • Anggota 4MinuteKim Hyun-a berperan sebagai pujaan hati Psy dan muncul di sesi dua bagian tarian terakhir.
  • Komedian dan presenter Korea Selatan Yoo Jae-Seok, yang berperan sebagai lawan duel Psy dalam menari.
  • Komedian Noh Hong-cheol menari di dalam sebuah lift dengan ciri khasnya yang "menggoyangkan pinggul".
  • Anggota Big BangSeungri dan Daesung juga muncul dalam video musik, tampil sebagai dua lelaki tua yang sedang bermain catur di latar belakang.
  • Hwang Min-woo, seorang anak berusia 5 tahun yang terlihat menari di awal video. Dalam sebuah wawancara dengan CNN, Psy menyatakan bahwa "pada malam sebelum syuting video musik, saya menonton Korea's Got Talent dan melihat dia membawakan tari Michael Jackson dengan konyol. Jadi kami memanggilnya dan memintanya untuk tampil di video musik saya".
Kira-kira sebulan setelah perilisannya, pada tanggal 17 Agustus 2012, "Gangnam Style" menempati posisi puncak dalam program televisi Korea Selatan; Music Bank di KBS2TV,[8] dengan total skor 18.601.

[sunting]Rilis

Saat "Gangnam Style" dirilis pertama kali pada tanggal 15 Juli 2012, lagu ini hanya diketahui oleh para penggemar K-pop. Namun, para penggemar K-pop kemudian mulai berbagi dan saling menyebarkan di situs jejaring sosial seperti Facebook dan Twitter. Tidak lama kemudian, pengguna internet di luar komunitas K-Pop mulai mengetahui lagu ini. Bahkan, selebritis-selebritis internasional juga ikut-ikutan "mengetweet" tentang "Gangnam Style", yang memicu efek bola salju. Menjelang akhir Juli, lagu ini sukses menjadi hit di seluruh dunia dan media-media internasional mulai memperhatikan hal itu. Pada tanggal 4 Agustus, The Los Angeles Times menulis bahwa popularitas "Gangnam Style" ini "tak terbendung" dan telah "mengambil alih dunia".[9] Pada minggu terakhir Agustus, majalahBillboard melaporkan bahwa posisi lagu ini naik delapan peringkat dalam tangga lagu Billboard Social 50, mengalahkan Taylor Swiftyang sebelumnya menempati posisi jawara. Prestasi ini (naik delapan peringkat) merupakan prestasi pertama yang diraih oleh penyanyi asal Asia, dan sejauh ini tercatat hanya sembilan musisi yang pernah menorehkan prestasi tersebut, termasuk Justin Bieber,Lady Gaga dan Adele.[10]

[sunting]Penerimaan

Meskipun gelombang K-pop semakin populer akhir-akhir ini karena adanya Korean Wave (Gelombang Korea), masih sangat jarang musisi ataupun lagu-lagu K-pop yang diulas oleh media internasional. Namun hal ini dipatahkan oleh "Gangnam Style". Lagu ini sukses menangkap perhatian media internasional seperti CBC[11] dan CNN, yang menggambarkannya sebagai lagu yang "sangat berbeda dan komedik." Media internasional lainnya yang mengulas mengenai "Gangnam Style" ini antara lain: The Los Angeles Times[12]The Huffington Post[13]The Seattle TimesThe Washington PostThe Herald Sun[14]The Atlantic[15]The Boston Globe[16]The Vancouver Observer [17]The Wall Street Journal[18]ABC News[19]USA Today[20], the Bleacher Report [21]CNBC[22]Bloomberg[23],ESPN [24]Le Point[25]Libération[26] Le Nouvel Observateur[27]BBC [28]VH1[29]M6 TV[30], dan Global Times[31]
Menurut The Washington Post, "Gangnam Style" telah membuat gerakan tari "konyol" yang luar biasa,[32] dan Psy saat ini sedang mengalami "momen budaya pop". Tarian Psy memang "agak aneh", namun video musiknya penuh "warna-warni". Media ini juga menjelaskan bahwa "warna-warni" gaya Psy sedang dirayakan di Amerika Serikat, dan di seluruh dunia pada saat ini.[33]

[sunting]Respon di Youtube

Indikator lain yang menyebabkan besarnya popularitas lagu itu adalah peranan situs berbagi video YouTube. The Los Angeles Times menyebutnya sebagai "salah satu video terhebat yang pernah di-unggah ke YouTube".[34]
Video musik "Gangnam Style" sendiri di-unggah ke Youtube pada tanggal 15 Juli 2012, dan telah dilihat oleh lebih dari 131 juta kali dan menyusul video musik milik Carly Rae JepsenCall Me Maybe, untuk mencapai posisi nomor satu di YouTube Top 100 Music Videos pada minggu terakhir Agustus 2012.[35][1] Pada tanggal 1 September, video musik ini berhasil menyalip video musik Gee milik Girls' Generation, menjadi video musik K-pop terbanyak yang pernah dilihat di Youtube. Sekitar 47% penonton video tersebut berasal dariAmerika Serikat, 7% dari Inggris, 6,8% dari Kanada dan hany 4% yang berasal dari Korea Selatan.[36]

[sunting]Pengaruh

[sunting]Pengaruh di media sosial

Faktor penting lainnya yang membuat lagu ini begitu populer adalah adanya respon di jejaring sosial dari para selebritis-selebritis dunia yang pada akhirnya juga turut mendapat perhatian dari para penggemar selebritis tersebut. Sebagai contoh, pada tanggal 16 Agustus 2012, Nelly Furtado membawakan lagu ini dalam konsernya di Smart Araneta Coliseum di ManilaFilipina.[37]
Dalam acara talk show Chelsea Lately, aktris dan komedian Chelsea Handler berkata pada penonton bahwa dia sedang mencari seorang pria beruntung yang akan dinikahi. Handler menyebut Psy sebagai "musisi, penari, dan simbol seks yang telah menarik minat saya". Dia juga membandingkan Psy dengan penyanyi Latin Ricky Martin dan mengatakan bahwa ia baru mengetahui "Gangnam Style" setelah 43 juta orang menontonnya di Youtube. Tak lama setelah itu, ia berseru "Oppa Gangnam Style!" dan program berakhir dengan tarian "Gangnam Style" yang dibawakan oleh 6 penari backstage.
Artis terkenal lainnya yang juga pernah menuliskan kicauan (tweet) mengenai "Gangnam Style" ini antara lain: penyanyi Inggris Robbie Williams, aktor Simon Pegg, rapper T-Pain, dan Josh Groban.[38][39] Sedangkan Britney Spears menyatakan ketertarikannya pada koreografi "Gangnam Style". Spears mengetweet: "saya CINTA video ini - sangat lucu! Saya mungkin harus mempelajari koreografinya. Adakah yang mau mengajari saya?"[40]
Setelah dirilisnya "Gangnam Style", manajer bakat Amerika, Scooter Braun, orang yang menemukan Justin Bieber di Youtube, menulis di Twitter: "Bagaimana bisa saya tidak mengontrak orang ini (Psy)".[41] Tak lama kemudian, dilaporkan bahwa Psy sedang dalam perjalanan ke Los Angeles untuk bertemu dengan perwakilan dari Justin Bieber dalam rangka mencari peluang untuk bekerjasama.[42][1]
Aktris dan penyanyi Amerika Serikat, Vanessa Hudgens, juga memposting video "Gangnam Style" di situs resminya dan menulis: "Saya sangat terobsesi. GANGNAM STYLE!" [43] Penyanyi Katy Perry juga menulis tweet di Twitter: "Tolong! Saya berada di Gangnam-style K-hole."[44]

[sunting]Parodi dan video terkait

Sama seperti fenomena viral dan internet meme lainnya, popularitas "Gangnam Style" ini juga telah mendorong lahirnya banyak video parodi yang dibuat oleh pengguna internet lainnya. Beberapa video yang cukup menarik perhatian di antaranya adalah:

[sunting]Penampilan di tempat lain

Pada tanggal 20 Agustus 2012, Psy mengetweet "Bringing #GANGNAM STYLE to the @Dodgers - Giants game this evening". Tidak lama kemudian, dia terlihat sedang membawakan tarian "Gangnam Style" di Stadion Dodger di depan 43.000 penggemar bisbol dalam pertandingan melawan San Francisco Giants. Pada tanggal 22 Agustus, Los Angeles Dodgers mengunggah sebuah video di situs resminya yang berjudul "PSY Dance Cam". Sepanjang satu setengah menit klip video, banyak penggemar LA Dodgers yang 'terlihat sedang menari dengan irama "Gangnam Style". [63]
Tabloid Inggris, Daily Mail, melaporkan bahwa tarian Psy ini sangat populer, "bahkan calon presiden saja menirunya."[64]. Sebuah acaraflash mob "Gangnam Style" yang disponsori oleh perusahaan penyiaran dan hiburan Korea Selatan, Mnet Media, diadakan diPasadenaCalifornia.[65] Australian Broadcasting Corporation juga melaporkan bahwa flash mob serupa juga diadakan di Sydney.[66]Psy juga tampil di MTV Video Music Awards 2012 membawakan "Gangnam Style" bersama komedian Kevin Hart[67]

[sunting]Oppa is Just My Style

"Gangnam Style" secara resmi dirilis kembali pada tanggal 14 Agustus 2012 dengan judul "Oppa is Just My Style" (bahasa Korea오빤 딱 내 스타일), yang menampilkan vokal tambahan dari penyanyi Korea Selatan dan anggota 4MinuteHyuna. "Oppa is Just My Style" merupakan interpretasi "Gangnam Style" dari perspektif seorang wanita.[68] Meskipun berbagai kritik muncul mengenai kualitas vokal Hyuna, video musik yang dirilis sesudahnya berhasil mengumpulkan lebih dari 25 juta penonton hanya dalam 3 minggu setelah di unggah ke Youtube.[69]

[sunting]Tangga lagu

Tangga lagu (2012)Posisi
puncak
Kanada (Canadian Hot 100)[70]58
Denmark (Tracklisten Top 40)[71][72]4
Finlandia (Official Finnish Download Chart)[73]1
Belanda (MegaCharts Single Top 100)[74]10
Belanda (Dutch Top 40)[75]12
Selandia Baru (RIANZ)[76]21
Korea Selatan (Gaon Digital Singles)[77]1
Swedia (DigiListan)[78]28
UK Singles Chart[79]196
AS Bubbling Under Hot 100 Singles (Billboard)[80]1
AS Billboard Korea K-Pop Hot 100[2]1

[sunting]Lihat juga

[sunting]Referensi

  1. ^ a b c Fekadu, Mesfin, "Wild, Crazy Style", 27 Agustus 2012.
  2. ^ a b Jeff Benjamin (31 July 2012). "Fall in Love With Psy's 'Gangnam Style' – Korean Rapper Goes Viral".Billboard. Diakses pada 10 Agustus 2012.
  3. ^ Evan Ramstad (3 August 2012)."Psy's 'Gangnam Style' Spreads Beyond South Korea – Korea Real Time – WSJ"Wall Street JournalBlog. Diakses pada 10 Agustus 2012.
  4. ^ Deborah Netburn (4 August 2012)."Giddy up! S. Korean rapper Psy's 'Gangnam Style' is unstoppable".Los Angeles Times. Diakses pada 10 Agustus 2012.
  5. ^ Jeff Yang (28 August 2012)."Gangnam Style’s U.S. Popularity Has Koreans Puzzled, Gratified"Wall Street Journal Blog.
  6. ^ Joohee Cho and Sungeun Lee (14 August 2012). "South Korean Rapper PSY's 'Gangnam Style' Goes Viral".ABC News.
  7. ^ Surh Jung-min (8 August 2012)."'Gangnam style' goes viral : Arts & Entertainment : Home". The Hankyoreh. Diakses pada 10 Agustus 2012.
  8. ^ "Psy ranks first place on Music Bank with "Gangnam Style" ", (korea.com), 17 Agustus 2012. Diakses pada 17 Agustus 2012.
  9. ^ Netburn, Deborah, "Giddy up! S. Korean rapper Psy's 'Gangnam Style' is unstoppable - latimes.com ", Los Angeles Times, (Tribune Co), 19 September 2012. Diakses pada 31 Agustus 2012.
  10. ^ "'Gangnam Style' Helps Psy Dance Way to No. 1 on Social 50 Chart Read more at http://www.billboard.com/news/gangnam-style-helps-psy-dance-way-to-no-1007917752.story#RPiGaKjAuySIDlBk.99". Billboard. Diakses pada 31 Agustus 2012.
  11. ^ "'Gangnam Style' viral sensation spawns parodies , potential Bieber collab |author:Lauren O'Neil".Canadian Broadcasting Corporation. 16 Agustus 2012. Diakses pada 20 Agustus 2012.
  12. ^http://www.latimes.com/entertainment/music/posts/la-et-ms-psy-dodgers-stadium-gangnam-style-20120821,0,5801107.story
  13. ^http://www.huffingtonpost.com/2012/08/15/gangnam-style-becomes-opp_n_1783292.html
  14. ^http://www.heraldsun.com.au/news/world/rapper-psys-swagger-thrills-fans-at-dodger-stadium/story-fnd134gw-1226455834157
  15. ^http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/08/gangnam-style-dissected-the-subversive-message-within-south-koreas-music-video-sensation/261462/
  16. ^http://bostonglobe.com/arts/music/2012/08/26/viral-clip-gives-korea-psy-pop-culture-moment/g5S134YOUZSfAVBIwyS1OO/story.html
  17. ^http://www.vancouverobserver.com/blogs/thescene/bizarre-gangnam-style-k-pop-music-video-blows-worldwide
  18. ^ a bhttp://blogs.wsj.com/scene/2012/08/22/5-must-see-gangnam-style-response-videos/
  19. ^http://abcnews.go.com/Entertainment/Music/south-korean-rapper-psys-gangnam-style-viral/story?id=16996559#.UDkmhqDAFkQ
  20. ^http://www.usatoday.com/video/korean-rappers-gangnam-style-is-viral-hit/1801136210001
  21. ^http://bleacherreport.com/articles/1314779-mlb-playoffs-get-k-pop-treatment-with-bizarre-and-hilarious-gangnam-style
  22. ^ http://www.cnbc.com/id/48643558
  23. ^http://www.bloomberg.com/video/rapper-psy-s-video-gangnam-style-goes-viral-sGjRjhIBTESI7D8IJpusww.html
  24. ^ "Oregon talks about 'Gangnam Style' parody ". Diakses pada 31 Agustus 2012.
  25. ^ http://www.lepoint.fr/culture/le-chanteur-pop-sud-coreen-psy-fait-un-buzz-mondial-avec-son-nouveau-clip-06-08-2012-1493315_3.php
  26. ^ "Les internautes fous de Psy ". Diakses pada 31 Agustus 2012.
  27. ^ http://tempsreel.nouvelobs.com/vu-sur-le-web/20120823.OBS0294/connaissez-vous-le-gangnam-style.html
  28. ^http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-19244161
  29. ^ a bhttp://www.vh1.com/video/misc/828062/psy-recreates-his-gangnam-style-video-with-carrie-and-jason.jhtml
  30. ^ http://www.youtube.com/watch?v=T7n7talfEEU
  31. ^http://www.globaltimes.cn/NEWS/tabid/99/ID/726922/Uncool-South-Korean-pop-star.aspx
  32. ^http://www.washingtonpost.com/blogs/arts-post/post/gangnam-styles-invisible-horse-dance-crazegiddyup/2012/08/23/0dec6ace-ed29-11e1-b09d-07d971dee30a_blog.html
  33. ^http://www.washingtonpost.com/entertainment/music/korean-rapper-psy-is-having-a-pop-culture-moment-with-viral-music-video-for-gangnam-style/2012/08/23/f2e17402-ed48-11e1-866f-60a00f604425_story.html
  34. ^http://www.latimes.com/business/technology/la-fi-tn-gangnam-style-live-20120828,0,7706831.story
  35. ^ http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0&pxtry=1
  36. ^ Kim Yoon-mi. "K-pop's SNS explosion ". Diakses pada 30 Agustus 2012.
  37. ^ Jonathan M. Hicap. "Nelly Furtado Performs Psy's 'Gangnam Style' In Manila Concert ", (Manila Bulletin), 21 Agustus 2012. Diakses pada 21 Agustus 2012.
  38. ^ "Rapper living 'Gangnam style' goes viral"CNN. 2 Agustus 2012. Diakses pada 20 Agustus 2012.
  39. ^ Max Fisher. "Gangnam Style, Dissected: The Subversive Message Within South Korea's Music Video Sensation ", (The Atlantic), 23 Agustus 2012. Diakses pada 25 Agustus 2012.
  40. ^http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/29/2012082900891.html
  41. ^http://www.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Showbiz/Story/A1Story20120825-367527.html
  42. ^http://www.channelnewsasia.com/stories/entertainment/view/1220085/1/.html
  43. ^http://vanessahudgensofficial.com/blog/psy-gangnam-style/
  44. ^ Grace Stanisci. ""Gangnam Style," 9 things you need to know about music's latest phenomenon ", (ca.music.yahoo.com), 24 Agustus 2012. Diakses pada 25 Agustus 2012.
  45. ^ http://www.youtube.com/watch?v=mDpgzn7KuzE&feature=player_embedded
  46. ^ "Oregon Duck 'Gangnam Style' video parody is perfect ".
  47. ^ http://www.youtube.com/watch?v=gMFJoRyj3Fg&feature=player_embedded
  48. ^ Shira Lazar. "The Ultimate 'Gangnam Style' Mashup (VIDEO) ", (The Huffington Post), 19 Agustus 2012. Diakses pada 29 Agustus 2012.
  49. ^ a b http://www.youtube.com/watch?v=uYFmxgzPP3Q
  50. ^ http://www.youtube.com/watch?v=TmIlbyLIcKg
  51. ^ http://www.youtube.com/watch?v=uYBCgV6a5kE
  52. ^http://www.upi.com/blog/2012/08/21/Gangnam-Style-South-Korean-rapper-PSY-shows-off-K-pop-swagger/2641345559079/
  53. ^ http://www.youtube.com/watch?v=odOusOPkEGQ
  54. ^http://blogs.wsj.com/korearealtime/2012/08/06/reaction-vids-get-a-pop-with-gangnam-style/
  55. ^ http://www.youtube.com/watch?v=gTqU7tAu2U8
  56. ^ http://www.thenational.ae/arts-culture/music/south-korean-meme-gangnam-style-gets-59-million-hits-on-youtube
  57. ^ http://www.youtube.com/watch?v=M6Y_gfyeFLA&list=PLEC422D53B7588DC7&index=3&feature=plcp
  58. ^ http://www.youtube.com/watch?v=VSHrJpuq3qQ
  59. ^ http://www.youtube.com/watch?v=UBWPkLCiSrM&feature=player_embedded
  60. ^ http://www.nbc.com/the-tonight-show/video/romney-rnc-entrance-83112/1415348
  61. ^ "Mitt Romney Gangnam Style 강남스타일 on Jay Leno ". Diakses pada 2 September 2012.
  62. ^ "Romney RNC Entrance (8/31/12) More »". NBC. Diakses pada 2 September 2012.
  63. ^ http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=24132309&topic_id&c_id=la&v=3&tcid=fb_video_24132309
  64. ^http://www.dailymail.co.uk/news/article-2188393/Gangnm-Style-The-chubby-Korean-rapper-whos-bigger-global-hit-Bieber.html
  65. ^ http://www.youtube.com/watch?v=BmmDO_v9izE
  66. ^ "A Prince in Vegas and Gangnam Style ". Diakses pada 3 September 2012.
  67. ^ "Who Was That VMA Surprise Guest Psy? (9/6/12) More »". Diakses pada 9 September 2012.
  68. ^ Mallika Rao (15 August 2012)."'Gangnam Style' Becomes 'Oppa Is Just My Style': PSY's 'Girl Version' Followup, Featuring Hyuna (VIDEO)".Huffington Post. Diakses pada 17 Agustus 2012.
  69. ^ "PSY (ft. HYUNA) 오빤 딱 내 스타일 (PSY featuring Hyuna: Oppa is Just My Style Official MV)"PSY Official YouTube. Diakses pada 8 September 2012.
  70. ^ "PSY Album & Song Chart History: Billboard Canadian Hot 100".Billboard. Prometheus Global Media. Diakses pada 4 September 2012.
  71. ^ "Tracklisten Top 40, Uge 32 (17.08.2012) ", 17 Agustus 2012. Diakses pada 17 Agustus 2012.
  72. ^ "Tracklisten Top 40, 17/08/2012 ", (DanishCharts.com), 17 Agustus 2012. Diakses pada 21 Agustus 2012.
  73. ^ "Artistit: PSY ", (Finland's Official List), 28 Agustus 2012. Diakses pada 30 Agustus 2012.
  74. ^ "Dutch Single Top 100, 01/09/12". dutchcharts.nl. Hung Medien. 1 September 2012.
  75. ^ "Nederlandse top 40, week 35 van 2012 (01-09-2012)". Stichting Nederlandse Top 40. 8 September 2012. Diakses pada 5 September 2012.
  76. ^ "The Official New Zealand Music Chart - Singles, 03 September 2012"Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ). 3 September 2012. Diakses pada 5 September 2012.
  77. ^ Comprehensive Digital Chart.Gaon Chart. Retrieved August 22, 2012.
  78. ^ "DigiListan 2012-09-02 ", (Sveriges Radio), 2 September 2012. Diakses pada 2 September 2012.
  79. ^ Zywietz, Tobias. "Chart Log UK: New Entries Update (1.09.2012 – week 34)". zobbel.de. The Official Charts Company. Diakses pada 4 September 2012.
  80. ^ "Bubbling Under Hot 100 – Issue Date: 2012-09-08"Billboard. Prometheus Global Media. Diakses pada 4 September 

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar